Claus Eckermann:
Shakespeare

'das Vorabexemplar ist eingetroffen und hat mich - wie unsere bisherige Zusammenarbeit auch - vollkommen überzeugt. Es ist schön, wenn eine langjährige Arbeit (und diese Übersetzung hat mich Jahre gekostet) einen so gelungenen Abschluß erfährt.'

Heinz Wilhelm Kempgen:
Zur Geldgeschichte des Staates Qin

'Die Zusammenarbeit zwischen Ihnen und mir hat reibungslos und vorbildlich funktioniert, das will ich dankbar anerkennen.'

Stefan Knobloch:
Mariahilfberg Drei

'Was woanders nur zögerlich und mit Hindernissen in Gang kommt, geht bei Ihnen schnell und reibungslos und zur vollen Zufriedenheit über die Bühne.'

Helmut Pydde:

Horizonte

Lyrik und Prosa

Helmut Pydde:

Nirwana

Gedichte und Texte / William Butler Yeats: Gedichte. Aus dem Englischen übertragen von Helmut Pydde

Helmut Pydde:

Weiß Rot Gold

Gedichte und Texte. Mit einem Anhang ausgewählter Übertragungen aus dem Englischen

Helmut Pydde:

Alfred Mombert: Hymnen

Eine Hommage. Anhang mit Werken von Otto zur Linde und Theodor Däubler